quinta-feira, 11 de fevereiro de 2010

Amistoso internacional - Ceará x PSV Eidnhoven

El PSV debutará en tierras sudamericanas el próximo mes de Mayo al término de la Eredivisie. A menos que el equipo de Eindhoven deba cumplir compromisos en la liga holandesa o continúe en la carrera europea, el PSV jugará dos encuentros en Brasil. A pesar de la fama y prestigio que tiene el PSV en Brasil, la escuadra titular nunca ha jugado en tierras de la samba. Al término de la actual temporada de la Eredivisie (2 de mayo) y siempre que el equipo no tenga otras obligaciones que cumplir en el marco de las competiciónes tanto nacional como continental, los hombres del técnico Fred Rutten se presentarán de gala en el estadio de Fortaleza para debutar ante el FC Ceara; equipo recién ascendido a la Divisón de Honor del fútbol brasilero. Este partido se jugará la noche del 6 de mayo en Fortaleza. Dos días más tarde (sabado 8 de mayo) será el Esporte Bahía de Salvador el rival del cuadro de Eindhoven. En una región donde vive una gran cantidad de holandeses, el PSV cumplirá su segunda presentación que contará además con la prescencia de Vampeta, el recordado jugador internacional de Brasil que jugo 3 temporadas en Eindhoven. Al mismo tiempo, las grandes estrellas que pasaron por las filas del equipo holandés, Romario y Ronaldo, también serán invitadas a participar en esta visita. La organización de la gira, en manos del empresario de eventos y ex jugador del Kaiserslautern alemán, Marcio Granada, ha contactado a Romario para que este presnete en las festividades de recibimiento del PSV. Lo mismo sucederá con Ronaldo, quien también será invitado a compartir con el equipo durante su estadía en en el norte brasilero. O PSV jogará pela primeira vez no próximo mês de maio após o término do Campeonato Holandês. A menos que a equipe de Eindhoven deva cumprir compromissos na liga holandesa ou continue em competições europeias, o PSV jogará duas partidas no Brasil. Apesar da fama e prestígio que o PSV tem no Brasil, a equipe titular nunca jogou na terra do samba. Após o término da atual temporada do Campeonato Holandês (2 de maio) e se a equipe não tiver outras obrigações tanto nas competições nacionais como nas continentais os jogadores do técnico Fred Rutten farão uma apresentação de gala no estádio em Fortaleza diante do Ceará SC; equipe que recentemente ascendeu à Série A do Campeonato Brasileiro. Essa partida acontecerá na noite de 6 de maio em Fortaleza. Dois dias depois (sábado, 8 de maio) o Bahia será o rival da equipe de Eidnhoven. Em uma região onde vive uma grande quantidade de holandeses, o PSV cumplirá a sua segunda apresentação que também contará com a presença do Vampeta, o coroado jogador internacional do Brasil que disputou três temporadas em Eidnhoven. Ao mesmo tempo, lãs grandes estrelas que vestiram a camisa da equipe holandesa, Romário e Ronaldo, também serão convidadas a participar nessa visita. A organização dos jogos, está nas mãos do empresário de eventos e ex-jogador do Kaiserlautern alemão, Márcio Granada, entrou em contato com o Romário para que ele possa receber a equipe do PSV. Da mesma forma Ronaldo também será convidado a estar com a equié holandesa durante a sua estadia no nordeste brasileiro. Fonte: www.psv.nl/nieuws Traduzido por Paulo Elienay

Um comentário:

  1. Olá Paulo,
    Sou da Agência Joe's (http://www.agenciajoes.com.br) e estou divulgando uma ação bem legal do Blog Os Geraldinos.
    A ação consiste em escolher através de um concurso cultural um blogueiro oficial de cada time, para postar no blog: http://www.orgeraldinos.terra.com.br
    Neste link, dá pra endender melhor a mecânica da ação: http://bit.ly/9EHuQZ

    Gostaria de saber se você tem interesse de divulgar no seu blog.

    Aguardo sua resposta!

    Obrigada.

    ResponderExcluir